| Technische Hinweise / Technical hints
 Bevor es losgeht noch einige notwendige beziehungsweise hilfreiche technische Hinweise zum Lernprogramm. Abhängig von der Konfiguration des Rechners, auf dem das Lernprogramm genutzt wird, können vor dem Start oder während der Anwendung Fehlermeldungen oder Hinweise erscheinen. Diese sind nicht Ausdruck eines mangelhaften Betriebes des Lernprogrammes, sondern abhängig von der Systemumgebung zum Beispiel des Browsers.
 Before starting the program, the following should be taken into account: Depending on computer settings, warning messages may be displayed prior to program launch or while the program is running. This is caused by the operating system or the browser, not by deficiencies or errors in the software.
 Direkt zum Lernprogramm ohne die technischen Hinweise zu lesen
Direct to the learning programme without reading the technical hints
Technische Hinweise zu / Technical hints
Flash
Internet Explorer
Java
Flash
Ohne die Anwenderinnen und Anwender alternativer Browser zu benachteiligen, ist die Nutzung des Microsoft Internet Explorers empfohlen. Ab Version 7 muss dazu die Flash-Player-Version 9 installiert sein. Dies ist dann der Fall, wenn entweder ein Hinweis oder eine Fehlermeldung erscheint, dass Audio-Dateien nicht abspielbar sind. Dann bitte unter folgendem Link den Flash-Player aktualisieren:
 http://www.adobe.com
Wiederum abhängig von der Einstellung des Browsers und des Rechners ist die Notwendigkeit des folgenden Umganges mit Hinweisen beziehungsweise Fehlermeldungen (nur englische Screenshots verfügbar). Dann bitte Schritt für Schritt vorgehen:
The program may be used with any browser, but we recommend the use of Microsoft Internet Explorer. From version 7 onwards, the Flash Player software version 9 must be installed. This must be done when the computer gives a warning indicating that voice files cannot be listened to. Flash Player can be downloaded at http://www.adobe.com
Depending on computer and browser settings, all warning messages displayed must be heeded. See also the illustrated instructions in English:
wieder nach oben - back to the top
Microsoft Internet Explorer
Es ist sehr wahrscheinlich, dass beim Start des Lernprogrammes eine Warnhinweis des Microsoft Internet Explorers erscheint, der den Start verhindert:
Starting the tutorial software is likely to launch a warning in the Internet Explorer browser that prevents the software from starting:
Dann bitte die geblockten Inhalte zulassen durch einen Klick in das entsprechende Listenfeld, wie in der Abbildung zu sehen ist. Das Listenfeld erscheint, wenn Sie mit der Maus in den Bereich der hellgelb unterlegten Meldung klicken. Dies muss im Ganzen zweimal hintereinander getan werden - je nach Sicherheitseinstellungen eventuell auch ein weiteres Mal bevor eine Audiodatei abgespielt wird.
The browser settings must be changed so that opening new browser windows is allowed. When the light yellow area at the top of the screen is clicked with the mouse, the following message appears on the screen: Allow… Depending on security settings, this procedure must be repeated at least twice, or even three times, before voice files can be listened to.
wieder nach oben - back to the top
Java
Ebenfalls in Abhängigkeit von den Systemeinstellungen des genutzten Rechners ist die Nutzung der sogenannten Java Runtime Machine oder Environment (JRM oder JRE). Eine entsprechende Fehlermeldung erscheint, wenn diese Software nicht installiert ist. Laden Sie dann bitte das entsprechende Modul von folgender Adresse herunter:
The use of the Java environment (Java Runtime Machine or Environment, JRM or JRE) is dependent on the computer and browser settings. If the software has not been installed, an error message is displayed on the screen. The necessary JRE software package can be downloaded at:
JRE (.exe-Datei / .exe- file, 14MB)
Es handelt sich hierbei um das Java (SE) Runtime Environment 6 (update 3) mit Stand September 2007. Diese Version ist ausreichend, um das Lernprogramm zu nutzen. Suchen Sie mehr Informationen hierüber, so besuchen Sie bitte die Internetseite von Sun Microsystems:
The Java package must be Java (SE) Runtime Environment 6 (update3) or newer. That is sufficient for the needs of the tutorial software.
http://www.sun.com
wieder nach oben - back to the top |
